Between my Romanian and my English there is a silence that belongs to neither language. It is the pause where translation fails, where meaning slips through the gap like water between cupped hands. This silence is not empty. It is full of everything I cannot say in either tongue.
When I write poetry, I write into this silence...