Oricât de mult ai călători
nu vei găsi
diferențe prea mari
de la un loc la alt loc.
Câinii latră LA FEL pe orice uliță, în oricare sat.
În orice oraș mare, la orice intersecție, oricare autoturism
claxonează LA FEL de defazat.
Clopotele bat LA FEL în orice biserică, din orice centru de oraș,
Oricât de mult s-ar strădui să găsească diferențe
cei care s-au tatuat pe frunți
cu acul căderii în păcat.
A se ține de mână, a se săruta, a se despărți, a se simți absent,
Toate arată LA FEL – atom cu atom –
pe orice continent.

De la un om la alt om
diferențe prea mari
nu vei găsi
Oricăt de mult ai călători.
Pe orice stradă, în oricare oraș,
De la mari lideri și înalți prelați
Până la Cain și Abel
ce e mai urât din oameni mușcă
din ce e mai frumos din oameni
LA FEL.